寓

[yù]

тк. в соч.

1) прожива́ть где-либо

2) кварти́ра; жильё

3) содержа́ть(ся); име́ться

•

- 寓居

- 寓所
- 寓言
- 寓意
- 寓于

* * *

yù

I

гл. А

1) жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище (на чужбине); приютившийся, временно живущий

寓于天津 проживать в Тяньцзине

2) обитать, содержаться, заключаться, таиться

健康的精神寓于健康的身體 здоровый дух обитает в здоровом теле

гл. Б

1) поселять, давать пристанище

無寓人於我室 не поселяйте никого в моём доме

2) содержать, таить в себе

這個故事寓有深意 этот рассказ таит в себе глубокий смысл

3) поручать, вверять, доверять; передавать, посылать

子產寓書於子西 Цзы Чань переслал письмо Цзы Си

II сущ.

1) жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих)

客寓 гостиница, постоялый двор

公寓 общежитие; пансион

王(張)寓 квартира Вана (Чжана)

2) аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический

寓辭(詞) аллегория, басня